Update project intake row from landing submissions automatically

Landing signups lack project context, causing manual entry and missed handoffs for coordinators. It updates the tracking sheet so coordinators get intake details before the next planning meeting.