Update project fields when stage advances to production

Project cards moving to Production often lack required metadata, dates, and category tags, causing handoff delays. It fills key fields and tags items so producers can act the same day.