Update project expiry tracker for coordinators before renewals

Your expiry and buyer records arrive by system hooks causing missed renewals and scheduling gaps. Project coordinators see updated tracker rows and clear renewal visibility before the next billing run.