Update project deal rows for coordinators before billing run

Your project deal updates arrive via external hooks and leave tracker rows incomplete, causing billing mismatches and delayed handoffs. Keep trackers accurate so project coordinators and billing see reconciled deal values before the next billing run.