Update project dates in schedule sheet for planners by standup

Your board date fields change without syncing to the schedule sheet, causing missed starts and unclear priorities. Coordinators get updated schedule rows so teams start aligned by standup.