Update project CRM records after subscription payment

Subscription payments arrive without linked project or deal context, leaving invoices unfiled and managers guessing next steps. Keep org and deal records updated, attach invoice PDFs, and notify coordinators so billing is reconciled same day.