Update project credit balances across associated projects automatically

Your submission credit counts and project trackers fall out of sync, leaving program coordinators unsure how many credits remain across projects. Keep credit fields and consumed totals current so billing and delivery teams have accurate balances before review.