Update project conversation summaries for coordinators before standup

Your conversation summaries arrive disconnected from project rows, causing missed follow-ups and delayed decisions. Coordinators get consolidated summary fields added to each project row so updates are ready by morning standup.