Update project cohort rows from deal changes before reporting

Your deal updates arrive without cohort context, causing stale project reports and missed handoffs. Project coordinators receive corrected cohort rows so stakeholders can review progress before the next billing run.