Update project client rows from accounting changes in sheet

Your project client rows go out of date when accounting updates arrive, leading to missed billing context and planning errors. Keep client rows current so program coordinators have accurate info ahead of the next milestone.