Update project card with deliverable requests from invoices

Invoices with captioning, SRT, or subtitle line items often don’t flag production, causing missed deliverable requests and delays. Automatically add clear deliverable labels to the project card so production sees requests same day.