Update project budget chart links in records

Project budget records miss updated chart links, forcing PMs and finance to hunt for visuals. Keep records current so PMs and billing staff see the right chart before the next review.