Update project board with shipment tracking and totals

Your vendor order confirmation emails arrive without structured context, leaving project owners guessing about shipment status and costs on tasks. Capture tracking numbers and merchandise totals into the linked board item so coordinators see shipment details ahead of handoff.