Update project board when billing state changes for deals

Your deal billing state updates aren't flowing to project items, leaving program coordinators without region context for outreach and scheduling. Keep boards current so billing and sessions align.