Update project board links from new job photos

Your job site projects often lack a board link, leaving photos detached and technicians without task context for handoff. It adds the project URL to the project board so coordinators and techs see site context before the next shift.