Update project board items with new script links

Your script and raw-file records change in your production app but project boards aren’t updated, leaving editors and managers without source links for reviews. Keep board items current so production and post teams get link context before the next delivery.