Update project board items from process card changes

Your upsell records fall out of sync between tools, causing missed handoffs and reporting gaps. Keep the project board updated automatically so campaign managers have accurate context before outreach.