Update project board items from field report updates

Your field reports often arrive without project context, leaving task owners and invoices missing key details. Syncing updates to the project board keeps project managers and billing aligned same day.