Update project board items from development work items before standup

Your development work items lack board context, causing missed handoffs before daily standup. Sales ops get updated board fields and links so triage is accurate by standup.