Update project board items from dev work items before handoff

Your development work items arrive out of sync with the project board, causing incomplete handoffs and missed sales follow-ups. Sales operations get aligned project records and work-item links so reps can act before outreach SLAs lapse.