Update project board items from code issue changes

Code issue updates often don't reach your project board, leaving tasks without context. It syncs issue fields and status to board items so program managers get updated tasks before sprint planning.