Update project board items from absence replies before standup

Your absence replies from chatbot subscribers land unlinked to project boards, causing dispatch items to stay stale and blockers to pile. Project managers get updated item statuses so operations can reassign before morning standup.