Update project board item when job status changes

Job updates from field teams leave project items missing status and address details for coordinators. This keeps the board current so coordinators and dispatchers act before the next shift.