Update project board item from incoming webhook payload

Your project board items miss external context when webhook data isn't recorded, delaying task triage. Add webhook details to the matching board item so project coordinators get context same day.