Update project board item from client flow event

Your client flow updates land outside the project board, leaving audit items stale and engineers without context. So audit owners and engineers see updates before the next review.