Update project board card when workflow action completes

Your shoot tasks on the board go stale when external systems change status without updating cards, delaying prep and deliveries. Refresh card status and due dates so coordinators can act within minutes.