Update project assignment instantly on database item changes

Task records lose project selection after edits, leaving managers without assignment context and delaying handoffs. Keep project tags current so coordinators see accurate assignments same day.