Update project asset records with generated thumbnails and remove originals

Your uploaded assets lack thumbnail URLs in project records, leaving item pages incomplete and delaying handoffs. It fills the thumbnail field and deletes the temp file for same-day previews.