Update project and invoicing boards from sent quotes

Your sent quotes missing PO and balance details leave project and billing boards out of sync and block job kickoff. Keep boards aligned so project managers and billing staff can act same day.