Update project agreement rows for project managers before handoff

Your signed agreement envelopes arrive without tracker updates, causing missed handoffs and delayed billing. Project managers get fresh agreement row status and timestamps so teams proceed before the next billing run.