Update program tracker when participant tag is added

Your participant progress rows miss tag-driven timestamps, leaving program metrics incomplete and requiring manual fixes by program coordinators. Fill the tracking sheet with formatted timestamps and participant context so program managers get accurate updates same day.