Update program signups for coordinators before standup

Your tagged program signups land without centralized tracking, causing missed follow-ups and skewed uptake numbers. Coordinators get an accurate roster and status summary by morning standup.