Update program signup rows with invitee scheduled event details

You receive signup webhooks missing scheduled event details, leaving participant rows incomplete and coordinators without booking context. Keep participant records updated for same-day follow-up.