Update program signup rows for coordinators before next workday

Your course signup rows often land incomplete, causing scheduling clashes and missed resource allocations. Program coordinators receive aligned records for accurate scheduling and billing before the next workday.