Update program signup choices for coordinators before sessions

Your program signup options land out of date, causing registration errors and staff confusion before scheduled sessions. Ensure coordinators see current choices so registrations are accurate by the next session.