Update program registration rows when program details change

Program changes leave workshop registration rows out of sync, so planners miss schedule and capacity updates. Keep the registration worksheet current so coordinators can act ahead of planning.