Update program records from sheet rows before workday

Your updated tracking spreadsheet rows arrive stale in Notion, causing coordinators to miss case trends and delay reporting. Keep database metrics current so coordinators can act before next workday.