Update program record when coaching call date selected

Your coaching session dates set in the CRM don't appear in your program tracker, leaving coordinators without schedule context. Keep program pages current so coordinators can prepare ahead of sessions.