Update program record when agreement sent for workshops

Sent agreements often lack a CRM link, leaving scheduling and billing unclear. It adds the agreement link and updates the program record so coordinators can schedule and invoice before the event.