Update program participant records for data operations before next reporting run

Your emailed program CSVs leave participant records stale and create missed handoffs. Keep the tracker current so downstream teams have accurate assignments before the next reporting run.