Update program participant records for coordinators before next billing run

Your participant status webhooks arrive unstructured, leaving enrollment sheets out of date and causing billing and logistics to slip. Coordinators get reconciled participant records and next-step flags before the next billing run.