Update program gradebook when a learner completes lesson

Your learners' lesson completions live only in the LMS, leaving program coordinators and campaign managers without a single progress ledger. Record each completion to your central gradebook so teams see updated status before the next outreach.