Update program coordinators' request records before the next workday

Your digital tools requests land out of sync between analytics and the request database, causing delayed setups and missed volunteer access. Program coordinators receive corrected statuses so setups finish before the next workday.