Update program coordinators' progress rows before morning standup

Your channel messages about progress arrive untracked, causing stale status and missed follow-ups. Coordinators see updated sheet timestamps so status is accurate before the next standup.