Update program coordinators on applicant payments before billing run

Your checkout session payments arrive without matched applicant records, causing delayed invoicing and missed seat assignments. Program coordinators see payment status tied to applicant records so billing completes before the next billing run.