Update program board from chatbot responses before next workday

Your chatbot custom-field updates land untriaged, causing missed enrollments and delayed coordinator handoffs. Project coordinators get clear board updates and assignment signals so follow-ups happen before the next workday.