Update program balances for program coordinators before billing run

Your team payment entries arrive inconsistently, causing roster and billing mismatches that delay cash flow. Coordinators get corrected program balances and accurate records ready before the next billing run.