Update program appointment end times for coordinators before next workday

Your program appointments get new start times but wrong end times, causing missed bookings and billing gaps. Keep end times accurate so coordinators and billing reconcile schedules by next workday.