Update program application and attach offer letter to applicant

Program applications arrive without status or offer attachments, delaying admissions. This updates status, attaches the offer PDF to the applicant record, and gets coordinators moving same day.