Update profile with processed source data from site events

Participant profiles often lack source and campaign context, leaving campaign managers guessing acquisition origins. Enrich profiles with processed UTM, referrer and first-touch details so managers see clean signals before next send.